混乱过后，士兵们终于离开了，车厢里只剩下一片狼藉和哀鸣。父母的行李箱被抢走了，但他们并没有搜出贝莱藏在衣服夹层里的那根金条。她感觉到自己的心脏狂跳不止，手指无意识地摸索着一块金属，冰凉的触感让她有一丝莫名的安全感。

“他们走了。”爸爸的声音疲惫又低沉。他看着狼藉的车厢和哭泣的乘客，脸上的愤怒被压抑成了无奈。

“现在怎么办？”妈妈轻声问。

“回明斯克。”爸爸叹了口气，“车头坏了，我们得重新找列车。”

“那么远……我们都开出去一小时了。”贝莱开始抱怨。

回程路上，危险如影随形。乘客们拖着行李和残破的身体步行在轨道旁，耳边只有风吹过荒野的声音。没有人说话，连孩子的啜泣都被大人们制止了。每个人都明白，这片土地的任何动静都可能意味着更大的危险。

突然，一种尖啸声，像利刃一样划破天空，刺进她的耳朵。紧接着，远处传来震耳欲聋的炮声。地平线那头突然出现了一大批坦克，它们从西面逼近，与东侧来的苏联军队交火。炮弹的呼啸声划破空气，伴随着巨大的爆炸，地面似乎都在颤抖。

地面震颤着，空气中瞬间充满了火药的味道。妈妈一声惊叫，贝莱回头，看见一名男子倒在她们身后，鲜血染红了他的衣服。

“菲利普！带她跑！”妈妈突然推了推爸爸，声音急切。菲利普没有迟疑，他拉着贝莱拼命跑向一处残破的掩体。贝莱回头时，看见妈妈正追在他们身后，她的头发在火光中飞扬，但下一秒，她的身体猛地一晃，倒在地上。

“妈妈！”贝莱尖叫一声，但声音瞬间被更大的爆炸淹没。爸爸一把将她按在地上，急促地喊着她的名字。贝莱挣扎着回头，看见妈妈的身影渐渐模糊，而爸爸的身体也突然一顿，像是被什么击中了一样。他张了张嘴，没有发出声音，随后重重倒下，压在了贝莱的身上。

贝莱想要挣脱，可她被爸爸的身体牢牢压住，四周是刺鼻的硝烟味和令人作呕的血腥气。她颤抖着，眼泪滑过脸颊，耳边只剩下爆炸和枪声的轰鸣。她不敢动，不敢喊，唯恐引来更多的灾难。

时间仿佛凝滞，过了很久，四周终于安静下来，只有偶尔的脚步声打破寂静。贝莱的喉咙干涩，声音轻得像蚊子哼：“救……救命……”她的心跳得像鼓点，身上是爸爸冰冷的身体，她的眼泪再也控制不住地涌出。

那是1941年的六月，从莫斯卡出发的列车没能到达终点，永远地停留在明斯克。