然后，他转身走出了帐篷。

他走了。

贝莱盯着帐篷的门口，久久没有动弹。她的身体依旧在发烫，但她感受到的，却是一种彻骨的冷意，从内而外，将她整个人冻结。

她拼尽全力，熬过了严寒的森林，跋涉了那么远的路，忍受了疾病、疲惫、恐惧和背叛，却依旧没能逃出他的手掌心。她回到了这个牢笼里，甚至比之前更糟。她再也不会有第二次机会了。

压抑已久的情绪终于溃堤，她的喉咙里发出一声轻微的呜咽，紧接着，她猛地把头埋进臂弯里，伏在床上，任由泪水毫无节制地滑落。她已经多久没哭了？她曾经以为自己已经没有眼泪了，可是现在，她的身体却违背了她的意志，眼泪如决堤的江河，打湿了她的袖口，沾湿了枕头。她的身体微微颤抖，像是一片在风中瑟瑟发抖的落叶。

她又回到了起点，甚至比起点更糟。

美国……

突然间，她的脑海中闪现出一个模糊的画面——自由女神像。那个只有在杂志和报纸上才能看到的雕塑，那双高高举起火炬的手，仿佛在迎接所有渴望自由的人——但她其实更向往西海岸，听说那里更暖和。

她几乎可以感觉到西海岸温暖的阳光洒在自己的脸上，那个她无数次想象过的地方，似乎就在触手可及之处。那是一个没有战争，没有冰冷冬天的地方。她讨厌苏联的冬天，也讨厌华沙的冬天。所有的寒冷都像一层厚厚的茧，将她牢牢困住，无法挣脱。

她在上海的时候就听说，那里有最蓝的海洋，最温暖的冬天，还有永不枯竭的自由。可她终究还是没能去成。她的嘴角浮现出一丝虚弱的笑意。也许她已经死了，死在了奔逃的路上，死在了维亚济马的森林间。她的灵魂穿越了战火和死亡，被送到了她一直向往的地方。那里没有战争，没有严寒，没有这片让她窒息的土地。

——

第二天，营地里依旧是战火弥漫的味道。空气中充斥着潮湿泥土的气息，远处不时传来斯图卡俯冲轰炸的尖啸声，震耳欲聋的炮火在大地上撕开一道道裂痕，仿佛整个世界都在燃烧。

贝莱坐在帐篷里，靠在木箱上，听着那些爆炸声，内心却出奇地平静。她已经习惯了这里的一切。习惯了这些声音，习惯了营地的气味，甚至习惯了自己的命运。

她到了中午，来送餐的士兵走进来，把食物搁在桌上，没有一个人看她一眼。她抬起头，试图说话，想问一些无关紧要的事情——现在是几月几号？前线在哪里？他们在进攻还是防守？但没人理她。

她突然有一种释然的感觉。谁都不在乎她，谁都没有义务在乎她，她一直都只有自己。她端起那份罐头和黑面包，机械地吃了几口，没有味道，但至少能填饱肚子。她咀嚼着，盯着桌上的油灯火焰发呆，脑子里空空荡荡的，连思考都变得多余。

到了晚上，戈尔茨又一次回来了，像昨晚一样，带着满身的尘土、硝烟和疲惫，掀开帐篷的帘子。他的靴子踏在地面上，沉稳而有力，带着一股无形的压迫感。

贝莱没有动，连眼睛都没有抬一下。

他在桌边坐下，摘下军帽，随手扔在一旁，深深地吸了一口气，盯着她看了好一会儿。她还是那副样子，像一个被风暴掠夺一切的废墟，沉默而苍白，仿佛已经被抽干了所有的灵魂。

“你跟游击队跑了，目的是什么？你们的任务是什么？他们要你做什么？”

死一般的沉默。

他等了一会儿，又换了个问题：“你是怎么认识他们的？那个犹太女人呢？她现在在哪里？”

还是沉默。

他的耐心逐渐消失，语气冷了几分：“别以为你什么都不说，我就拿你没办法。我可以让你开口的。”

这时，她终于动了一下，慢慢地坐起身，靠在床边，垂着眼睛，嗓音轻飘飘地落下了一句：“你想怎么样都行，大不了就是死。”