自那天以后，家里的气氛更加沉闷奇怪了。对于包法利先生的反应，贝尔黛也是能够理解的。她这位父亲性情温和，如果说得难听就是怯懦。要这样一个人突然脾性大发，那也是难以想象的事。

“贝尔黛，你父亲最近怎么了？”祖母非常担忧，但她问也没用，只寄希望于还能和包法利先生同处一室的贝尔黛回答她。

“祖母，我也不知道。或许父亲最近工作太累了，要不我们做点他爱吃的犒劳他。”贝尔黛当然知道，但她却决不可能说出来。这是包法利先生自己的事情，没有任何人能替他做决定。

晚饭时，祖母特意把最好的苹果派放在包法利先生桌前。然而沉默的包法利先生依旧不肯开口，只表示了他的谢意。贝尔黛和祖母对视，俩人是不同的无奈。

这一段时间，包法利先生不常出门工作，只一味把自己关在家里。祖母和贝尔黛都知道他的不正常，爱玛却丝毫不关心，甚至有些不乐意。

具体表现为每天都过问包法利先生的工作，这在以前是她根本不会做的事。贝尔黛心想，或许她烦闷的只是不能和她的新情人按时约会罢了。包法利先生自然也很清楚，只是每天都在忍耐着心中暴虐的情绪。

终于有一天，在确认枕边人熟睡后，爱玛终于忍不住偷偷起了个大早。天还黑着，她就悄悄穿好了衣服准备前往情人罗多尔夫的庄园。要知道，他们已经通信来往一周，但却没有机会相见了。

急切快走在林间小道上的爱玛并没有发现，在她身后，有一道幽暗的影子不紧不慢地跟随着她。

要是贝尔黛在这里一定会被吓到，天啊，这还是那个老实巴交的包法利先生吗！看来他终于忍够了妻子和其他男人的婚外情，打算一来就来个大的。

包法利先生并没有跟着进入庄园，他要自己亲眼看见才能死心。在爱玛进去一刻钟后，门廊上的仆从恰好在打瞌睡时，包法利先生成为了这座屋子的不速之客…

贝尔黛只知道父母亲一前一后出去，并不知道他们的目的地是同一个。等包法利先生回来时，他一反往常，背起了他的出诊箱出门了。而爱玛却是披头散发、毫无形象地跑回了家。

包法利先生有意隐瞒，不管是为了自己男人的尊严，还是保护女儿幼小的心灵，总之妻子的婚外情依旧没有被曝光。贝尔黛上学前还看到母亲爱玛在收拾衣物，只是她除了稍显惊慌并没有悲伤的神色。

等晚上放学回家后，包法利先生宣布了她要跟随祖母回老家住一段时间的决定。学校现在正好也快放假了，包法利先生今天已经替她办好了这件事。也不知道他是怎么和祖母说的，但老太太显然是一副开心的样子。

第二天，马车就带着贝尔黛和祖母轻装上阵前往老家去了。一些书和不着急用的行李，包法利先生会在之后带过去。女仆则解除了合约，包法利先生多付了她半个月的薪水。

老家肯特是个风景优美的小镇，显然祖母的人缘极好，刚一回来周围的邻居就来问候帮忙了。莱恩大叔帮她们把行李搬进屋，他的妻子则留了下来帮她们一起整理。

“这次回来定居，以后还出去吗？”莱恩妻子显然很好奇。

“不会了，我可总算是盼到这一天。过几天查理回来接手他父亲的诊所，我就可以安心养老咯！”老太太笑得牙不见眼。

“那可真是太好了！还有这么可爱的孙女儿，以后可是享不完的福气。”小贝尔黛不说话，只一味表演她的社交微笑。天啊，老家的邻居们也太热情了。要不是老太太说过几天聚会，家里都要被人填满了。

人前祖母还是一副岁月静好的模样，人后就开始咬牙切齿起来。只是好几次被贝尔黛注意到后，她就很不自然绕过了话题。贝尔黛心里清楚，看来祖母也知道发生了什么，这次包法利先生真可谓是下了大决心。