“你开心就好。”包法利先生没什么反应，甚至连危机感都没有，相反他还为妻子搬到新的地方终于开心而松了一口气。

在爱玛沉迷于和新认识的青年莱昂聊天说地时，小小的贝尔黛已经为自己争取到了学习的权利。当然，父亲包法利忙于工作没有时间，在这一年主要是女仆莉安教她。

从会拿笔后，贝尔黛就展现出了对学习强烈的兴趣。虽然一开始到处找书看，还被父亲包法利认为是捣乱恶作剧。直到后面她能问出一些简单的医学常识，让包法利意识到自己的女儿或许在医学上确实有些天分。

因此，贝尔黛得以在父亲的书房拥有一块被划出来的小领地。包法利先生放了一些简单的书在这里让她认字读书，但依旧没有什么时间教她，大多数时间贝尔黛都是在安静地自学。

现在贝尔黛每天都有固定的时间学习，好像家里人对她明显不符合年纪的行为都习以为常了，虽然她自己清楚是因为他们并不在意她。

就拿这个镇子其他的孩子说吧，周围农民的孩子小小年纪也得开始学着帮家里干活，除此之外就是在外面疯玩。玩泥巴玩游戏，但贝尔黛从来不参与，家里人甚至也不觉得奇怪。

在贝尔黛日复一日沉迷于学习时，商人勒乐上门兜售他的商品。这是个狡黠的做生意的能手，只见他虚胖的脸上不留胡须，还有一双贼亮的小眼睛。他看出爱玛是个爱装饰的风雅妇女，就主动上门来兜揽生意，还提出可以赊账给她。

对这个角色，贝尔黛无疑是厌恶的。可以说是他打开了潘多拉的魔盒，把爱玛彻底引上了虚荣的歧路，间接促使她用尽全力追求浪漫奢侈的生活。无论是精美的窗帘、金制的烛台还是华丽的服饰，这些东西他不遗余力地推销给爱玛，奉承只有爱玛这样的贵妇人才有眼光。

当然爱玛并不是一开始就变得骄奢，至少第一次她是拒绝的。

“这么大一笔钱，我得问过包法利先生的意见。”

“当然当然，夫人。”

但这位商人勒乐明显已经胸有成竹，笃定爱玛以后会在他这里做生意。因为爱玛嘴上说着拒绝，眼睛却是恋恋不舍，连贝尔黛这样的小孩都能看出来。

果然没多久，家里就多出了好些东西。只不过贝尔黛清楚这时爱玛的欠款数额较少，且都是花在家中的装饰上，因此她并没有什么行动。生活和往常一样，包法利先生忙着工作，爱玛忙着追求浪漫，她忙着看书。

在某种程度上，这种相似性也可以算得上是一家人，哪怕彼此都并不了解对方内心的真实世界。