咆哮。

“他要求我不许让你离开克拉科夫。”他停顿了一下，像是在观察她的反应，然后补充道：“把你关在家里，由我亲自盯着。”

这句话仿佛一记重锤，狠狠砸在她的胸口。她的脑袋嗡嗡作响，连手指都开始颤抖。她猛地抬头，几乎是不敢置信地看着他。

“不……”她的声音轻得几乎听不见，喉咙干涩得像被砂纸刮过，“你不能这样……”

“不是我不能。”路德维希打断了她，语气依旧平稳，甚至有些无奈，“而是他不允许。”

贝莱的脸色惨白，她的心在胸腔里剧烈跳动，仿佛要炸裂开来。她的喉咙发紧，几乎说不出话来。她咬紧牙关，努力压抑着眼里的泪意，深吸了一口气，声音有些破碎地说道：“这太荒唐了……”

“是啊，确实荒唐。”路德维希抬头看了她一眼，嘴角带着一抹淡淡的讥讽，“可他就是这么要求的。”他顿了顿，微微眯起眼睛，像是突然想起了什么，“哦，对了，他还要求我把你的信立刻送去基辅。”

这一次，贝莱彻底僵住了。

“我可以不寄吗？”她的声音几乎是一种哀求，带着最后一丝破碎的希望。

路德维希轻笑了一声，语气玩味：“如果你愿意自己亲自去跟他解释，我倒是不介意。”

她的脸色一片苍白。

不远处的沙发里，玛格丽特的声音依旧带着那种让人抓狂的柔和：“伊莎贝尔，别太执着了，事情总会有解决办法的。”话语轻飘飘地落在空气中，却像是一记耳光，重重地打在贝莱的脸上。

贝莱猛地转头，眼里燃烧着压抑已久的怒火：“你说的容易，你又不是什么上校的情妇！”她几乎是喊出来的，声音里透着不加掩饰的愤怒和屈辱，“我凭什么走不了？我是法国公民，我不是戈尔茨的囚徒！”

路德维希站在书桌旁，不悦地敲了敲桌子，似乎被她的话惹怒了。

“伊莎贝尔，这里是克拉科夫。为了军事安全考虑，所有人的进出都需要得到批准。你不例外。”

“那你让我和他打电话吧！”贝莱几乎咬碎了牙，她的胸口剧烈起伏，声音因情绪而尖利。

路德维希微微皱眉，声音依旧保持着冷静：“你想和他说什么？”

贝莱死死地攥着裙摆，指节因为用力而泛白，半晌，她咬牙切齿地挤出一句：“我想求他放过我。”

玛格丽特轻轻叹了口气，像是在对一个不懂事的小孩感到无奈。路德维希却只是摇了摇头：“我不建议你这么做。说实话，你改变不了什么，最好是等他回来。”

“等他回来？你觉得我还能等多久？我已经写信分手了，他为什么还不肯放过我？他到底想怎样？”

路德维希没有回答，只是平静地看着她，仿佛在等她自己冷静下来。他伸手指了指楼梯的方向，淡淡地说道：“你的房间在二楼。先上去休息吧。”

贝莱站在那里，一动不动。她的脑子里像是炸开了一团混乱的烟火，满腔的愤怒、无力和羞耻交织成了一种无处宣泄的痛苦。她很想继续争论，但是她突然觉得一切都是徒劳的。

“好。”她终于吐出一个字，声音像是从喉咙里挤出来的。她转身，脚步僵硬地往楼梯走去。

爬上楼梯时，她的脚步开始虚浮，眼前的一切仿佛在晃动。她知道，她不能把阿尔伯特的事情抖落出去，不能让这些高高在上的军官们知道她和阿尔伯特的秘密，不能让阿尔伯特遭到任何伤害。

她走进自己的房间，关上门，靠在门上慢慢滑坐到地上。她的脑海里翻滚着乱七八糟的念头，像一团解不开的死结。她咬住手背，泪水无声地滑落。

“这是我唯一的希望了，”她在心里对自己说，“要么和阿尔伯特在一起，要么我就去死，和爸爸妈妈团圆。”

她的手不自觉地摸向小腹，那里曾经孕育过一个她没能保护的孩子。她闭上眼，泪水再次涌出，心如刀绞。她想到了那个未曾出世的孩子，想到了爸爸妈妈，想到了戈尔茨，也想到了阿尔伯特。