“早上好。”
菲伊从地上爬起来,发现他们来到了一片荒凉的、雾气弥漫的沼泽地。在她面前,站着两个脸色阴沉的巫师。
两个男人两个试图打扮成麻瓜,可惜都不太在行:拿着大金表的那位,上身穿一件粗花呢西服,下身却穿了一双墨绿色的胶鞋,鞋帮一直裹到大腿;他的同事穿着可笑的苏格兰百褶短裙,肩上披着波西米亚风格的针织披肩。
“七点整,科克沃斯镇。”拿金表的男人对同事说,“两个人,斯内普先生和他的养女。”
另一个人立刻低头在长长的羊皮纸上寻找,“好的……第一片营地,管理员是罗伯茨先生。容我提醒……”
他扫了一眼斯内普和菲伊的巫师袍,“罗伯茨先生是个麻瓜。你们最好尽快换上麻瓜服装。魔法部会有专人在营地巡视,如果不知道怎么搭配衣服,可以问他们。”
可恶,出发前只顾着想丽塔·斯基特的事情了,完全忘了带麻瓜衣服。
“好的,谢谢!”菲伊朝他微笑,一通狂奔追上已经走出去的斯内普。
“我不是说别的,教授。既然那位先生能叫出你的名字,你至少应该等他说完话再离开。”
“我又不认识他。这边。”
斯内普停下来对照图纸,往沼泽深处一个小石屋走去。稍微走近一些,就能看到石头小屋的后面,有数十顶奇形怪状的帐篷已经搭起来了。他们和洛夫古德的票价位低一些,需要提前一个星期到营地,因此这里人还不多。
小屋的门口,正站着一个男人,一边自言自语,一边在营地地图上做标记。
“你是罗伯茨?”斯内普很冒犯地问道。
罗伯茨先生困惑地打量着两个人的装扮。
“是的,我是。怎么了?你们也预定了吗?”
“没错,罗伯茨先生。”菲伊赶紧接过话茬,“我是菲伊。他是我的,呃,爸爸。西弗勒斯·斯内普。我们应该几天前登记了信息的。”
“我看看……啊,找到了。要住八天,对不对?真够久的。不如在这边……这里。离取水点近一些。或者这里,稍微远点,但胜在安静——”
“安静一点的地方吧。”菲伊站到了斯内普教授的前面,以防他突然掏出金加隆。
“现在付钱可以吗?好的……”
她从巫师袍宽大的口袋里翻出一堆东西,包括一把花纹各异的纽扣(卢娜用白唇蜗牛创造性变出来的小东西),一份折成小块的《预言家日报》(菲伊用手掌把会动的照片挡住了),以及一条还在睡觉的好养活。
好养活很生气地咬了她一口,罗伯茨先生惊叫起来。
“蛇……蛇!”
“不要紧的,罗伯茨先生。我来的路上抓到的,没有毒。”菲伊焦头烂额地解释道。她最后从口袋深处摸出一卷圆柱状物体,那是用绳子捆在一起的一卷麻瓜纸币。
“我几乎要以为你们也数不清纸币了。”
罗伯茨短短地笑了一声,听起来更像打了个嗝。“最近这边怪人挺多……你明白吗?虽然这么说不好……但晚上请多注意你女儿的安全,斯内普先生。”
“你哪来的麻瓜纸币?”走远之后,斯内普问。
“去年开学,我自己在破釜酒吧。本来打算坐地铁去车站,还好韦斯莱一家带我一起了。古灵阁兑换钱币太麻烦,我干脆多兑了点。”
菲伊把剩下的纸币卷好,重新扔回无底洞一般的大口袋。
“我爱死有很大口袋的衣服了,简直是人类智慧最伟大的结晶——说起来,我们是不是等会儿要换上麻瓜衣服?”
偷偷用魔法把帐篷搭起来后,经过无数轮争吵、辩论和妥协,魔药教授终于勉强同意把黑袍子换成了一件麻瓜款式的黑色风衣。
为示众生平等,在推着小车的小贩那里,斯内普反手给菲伊挑了一件老鼠皮一样丑陋的卡其色背带短裤。
“不行,教授。”菲伊坚决拒绝,“不是我输不起,而是如果我穿这个出门,你会被指控为虐待儿童。”
“How?”
菲伊拽着教授往旁边走了几步,把身上长裤挽到膝盖之上,露出几条狰狞的疤痕。
“当然是这些了。肉芽组织经改建成熟形成的瘢痕……胳膊上也有一点,所以我没在学校穿过短袖。”
斯内普挥了挥魔杖,那条奇丑无比的背带裤自己飘回了小车里。“怎么弄的?”
“不太记得了。”菲伊满不在乎地耸了耸肩,“在街上流浪,什么事都能发生。”
是她穿越之前,就存在于这具身体上的陈年旧疤。
“你本可以早点告诉我。”斯内普说。
“我只是觉得没有必要。它们现在又不疼——最多最多,只是尽量别穿短袖短裤。霍格沃茨的夏天,我还不至于热死。”
“再说了,等我学会愈合如初,这些都能去掉。”
“是吗?我从不知道愈合如初还有这种作用。”斯内普讥笑道。
“如果你学会向人求助,就会知道,巴波块茎的汁液经过处理后能淡化疤痕,而我办公室恰好有相当大一瓶。”
说话间,小贩热情地又给斯内普拿了一身最简单的衬衫配牛仔裤。
“好吧,那就这个。”斯内普随口道。
两件衣服自动飘到菲伊身前,比划着大小长度。瘦瘦的老巫师做贼一样伸出魔杖,低声念了句咒语,过长的裤腿就被无形的剪刀裁断,留下毛毛糙糙的边。
“大衣,衬衫和裤子……一共十个加隆。”小贩慢吞吞地把衣服团起来,往菲伊手里塞,
“十个?你还不如去抢!”菲伊愤怒地把裤子的毛边翻出来,“就这样,你要我们十个加隆?”
“那九加隆。全营地只有我会帮忙搭配衣服。”
审美也不怎么样,菲伊臭着脸想。大衣能看,全靠斯内普教授自己是衣架子。
“七个加隆。不能比一根新魔杖再贵了。要卖卖,不卖走人。”
“何况裤子还裁成这样!”
小贩佝偻着背,骂了一句与梅林相关的脏话,最终还是接受了跳楼式砍价。收了钱,仿佛害怕菲伊再要回去一样,“噗”地一下幻影移行消失了。
“凶猛好斗。”斯内普最后道。
“托您的福。”菲伊朝他龇了龇牙。