Episode 33

拉图尔在黑板上写下一串行云流水的俄语，转头问班上众人，“有人可以给我翻译一下吗？”

“如果一个人生活得不对头，他可以欺骗自己，对自己充满灾难的处境视而不见，——这对于那个人来说既是一条出路，也是一种惩罚。”1拉文克劳的欧诺米亚·麦克米兰抢答。

“亲爱的，为你渊博的知识鼓掌。”拉图尔欣赏地注视欧诺米亚，“恭喜你为拉文克劳赢得十分！”

“她知不知道这是黑魔法防御课，不是她的麻瓜文学课！”埃文·罗齐尔忍不住吐槽。

他妹妹潘多拉·罗齐尔哼了一声，不屑道，“法国女人。”

埃文不知想到什么，猥琐地笑了。

“埃文，能不能收起你的笑！真恶心！”沉默快一个月的菲丽丝终于爆发，她恶狠狠地瞪着埃文。

“我笑关你什么事？”埃文不满道，“话说菲丽丝，虽然里斯特死了，但你已经伤心那么久了，无论如何也应该够了吧？能不能正常一点了？”

“你在说什么？”菲丽丝面色苍白，不敢相信她的耳朵。

埃文后知后觉口快，他忙改口道，“你总是闷闷不乐的，我们都很担心。”

菲丽丝的手捻着书的一角，指尖用力得发白，她眨眨眼，像是把泪水吸回去，“我没事，谢谢你们的关心。”

“我见你额角白如百合，

渗出热汗像颗颗露珠，

我见你面颊好似玫瑰

正在很快地干枯。”2

菲丽丝愣神，“这是谁的诗？”她问雷古勒斯。

雷古勒斯扫一眼，“济慈。”

菲丽丝不语。

“怎么了？”雷古勒斯关心道。

“没事。”菲丽丝勉强笑笑。

她没了和雷古勒斯继续增进感情的心思，随意应付他的话语。

雷古勒斯看出菲丽丝的焦躁，适时为她解围，“抱歉，丽丝，我晚上还有事，先走了。”

菲丽丝忍泪，强撑道，“再见，雷尔，祝你有个美好的夜晚。”

雷古勒斯吻菲丽丝的手，语气温和，“谢谢，你也是。”