郝琪端着一盘小糕点冲进屋来，把盘子摆在赫普兹巴肘边。

“随便吃吧，汤姆，”赫普兹巴说，“我知道你很喜欢我的糕点。你怎么样？我看你瘦了许多，我早说过博克把你压得太狠了，你还是个孩子呢……”

“说吧汤姆，这次又为了什么来找我呢？”

“那副妖精做的盔甲，博克先生想出个更高点的价钱，五百加隆，他觉得这够公道的了——”

“哎呀，哎呀，不要这么急嘛，不然我会以为你只是为了我的玩意儿才来的！”赫普兹巴撅着嘴说道。

“我是为了它们才被派来的。”汤姆轻声说，“我只是个小小的店员，夫人，只能听人吩咐。博克先生要我问——”

“哦，博克先生，呸！”赫普兹巴说着小手一摆，“我要给你看一样博克先生从来没见过的东西！你能保密吗，汤姆？你能保证不告诉博克先生我有这个吗？他要是知道我给你看过，会永远不让我安生的。这个我不卖，不会卖给博克，不会卖给任何人！可是你，汤姆，你会欣赏它的历史，而不是只想着能赚多少加隆……”

“我很乐意看赫普兹巴小姐给我看的任何东西。”汤姆轻声说，赫普兹巴又像小姑娘似的咯咯笑了起来。

“我让郝琪拿出来了……郝琪，你在哪儿？我要让里德尔先生看看我们最好的宝贝……干脆两样都拿来吧……”

“在这儿呢，夫人。”郝琪尖声说。

她片刻也不敢停歇，举着两个摞在一起的皮盒子在桌子、躺椅和坐垫中间穿行。她个子太瘦小，那两个皮盒子就好像在空中漂浮一般。

“好，”赫普兹巴愉快地说着，从郝琪手里接过盒子，搁在膝上，准备打开上面的那个，“我想你会喜欢的，汤姆……哦，如果我家的亲戚知道我让你看了……他们马上就会来抢走的！”

她打开了盖子。里面的东西像是一个小金杯，有两个精致的耳柄。

“你知道这是什么吗，汤姆？拿起来好好看看！”赫普兹巴轻声说。汤姆伸出细长的手指，捏住一边的耳柄，把杯子从柔软的缎子衬垫上拿起来。郝琪看到他的黑眼睛里似乎闪过一丝红光。他那贪婪的表情奇特地反映在赫普兹巴的脸上，只是她的小眼睛在盯着汤姆英俊的面庞。”

“獾。”汤姆辨认着杯子上的雕饰，喃喃地说道，“这是……”

“赫尔加·赫奇帕奇的，你很在行，聪明的孩子！”赫普兹巴说着倾身捏了捏他那凹陷的面颊，胸衣响亮地嘎吱了一声，“我没跟你说过我是赫奇帕奇的远房后代吗？这东西在我家传了好多好多年了。很漂亮，是不是？据说还有各种魔力，但我没怎么试过，我只是把它好好地收在这儿……”

她把杯子从郝琪瘦长的食指上钩了回来，专心致志地把它嵌回原处，没有注意到杯子被拿回时汤姆脸上掠过的一丝阴影。

“好啦，”赫普兹巴愉快地说，“郝琪在哪儿？哦，在这儿——把它拿走吧，郝琪——”

郝琪顺从地接过装杯子的盒子。赫普兹巴的注意力转向了她膝上那个扁一些的盒子。

“我想这个你会更喜欢的，汤姆。”赫普兹巴轻声说，“凑近一点儿，亲爱的孩子，看清楚……当然，博克知道我有这个，我从他那儿买来的。我敢说等我死后他一定想把它拿回去……”

赫普兹巴拨开精致的金丝扣，打开了盒盖。深红的天鹅绒衬垫上躺着一个沉甸甸的金色小挂坠盒。

汤姆这次没等邀请就伸手把小挂坠盒拿了起来，举到光下细细看着

“斯莱特林的记号。”汤姆轻声说，光中闪耀着一个华丽的蛇形的S。”

“对啦！”看到汤姆出神地盯着自己的小金盒，赫普兹巴显然很高兴，“为这个我可花了高价，可是我不能错过，一定要把它纳入我的收藏。博克是从一个寒酸的女人那儿买来的，那女人大概是偷的，不知道它的真实价值——”

她说话时汤姆的眼睛里闪烁着红光，郝琪看到他攥着小金盒链子的手指关节都变白了。她莫名打了个寒颤，所幸赫普兹巴和汤姆都专心致志地盯着那个小金盒，没有人注意到她。

“——我敢说博克没付给她几个钱，可是你看……多漂亮，是不是？还有各种魔力，虽然我只是把它安全地收着……”

赫普兹巴伸手去要回小金盒，但它从汤姆指间滑下，落到了红天鹅绒垫子上。”

“好了，汤姆，亲爱的，我希望你喜欢！”

赫普兹巴端详汤姆的面孔，她脸上的傻笑突然呆滞了。

“你没事吧，亲爱的？”

“没事，”汤姆安静地说，“没事，我很好……”

“我以为——是光线吧——”赫普兹巴说，好像有点慌乱。郝琪猜主人可能也看到了汤姆眼中那瞬间的红光，但她只是个家养小精灵，没有人会在意。

“来，郝琪，把它们拿走，重新锁起来……用老魔法……”赫普兹巴继续吩咐她。1

郝琪顺从地答应了一声，收起两个皮盒子，摇摇摆摆地走开，吃力地把它们放回原处。

夜晚赫普兹巴辗转反侧，她叫来郝琪，难得严肃，“郝琪，你确定用魔法把那它们安置好了吗？”

郝琪用力点头，“郝琪向梅林发誓！主人的吩咐郝琪——”“我知道。”赫普兹巴打断郝琪，她下床，身上的肉一抖一抖，像石子入水泛起的涟漪。

赫普兹巴眉毛皱在一起，裙摆在地上移动，像一块融化的蛋糕，在房间里从这头走到那头，最后，她猛地转头，“郝琪，我们过两天就搬家！”

但赫普兹巴没有等到“过两天”，她被汤姆杀害了。

郝琪也没有等到“过两天”，她作为唯一的嫌疑人被逮捕审判，最后关入阿兹卡班，等待时间实施“摄魂怪之吻”。

阿德刺斯忒亚鸡皮疙瘩起了一身，她惊惧不已，杖尖指沙姆，“那你是谁！”

她早该想到，无论是失踪多年的莱拉，还是面前的sham 2，一切都透着诡异。

是她的轻视让自己付出代价，但又是谁这么大费周章想害她？

“小姐不用害怕！”沙姆急切地说，“沙姆就是莱拉，莱拉就是沙姆，我不会害你的！”

“我凭什么相信你？”

沙姆，或者说莱拉，划破她的指尖，几滴血流出。阿德刺斯忒亚还是怀疑地注视她，很快，那几滴血慢慢升空，在空气中漂浮，最后，它们化成雾，消失不见。

“是弗家的人救了我。”莱拉低声说，“我第一眼看到您就认出您是弗的血脉了，你们太像了。”

阿德刺斯忒亚仍未放下警惕，“弗家谁救了你？”

“伊菲戈涅亚·弗！”

“你有什么证据？”

“您可以抽取莱拉的记忆！”莱拉激动不已，细长的手指在脑边动作。她眉毛微皱，似乎有些痛苦，但很快，一缕银丝缠绕在她尖尖的指甲上。

这是记忆。

她把记忆装入阿德刺斯忒亚没见过的容器——一个透明的，像玻璃制成的瓶子。

“莱拉乞求您的信任！”莱拉把瓶子交给阿德刺斯忒亚。

阿德刺斯忒亚接过，她看了眼表——十一点二十九，距福灵剂失效只有三十七分钟，她必须速战速决。

“我相信你，莱拉。”阿德刺斯忒亚语气微软，她深深凝视莱拉，“但我找了你那么久，你为什么不现身，而要伪装成另一个家养小精灵？又为什么偏偏挑在这个晚上告诉我真相呢？”

“这是那位的吩咐。”莱拉怯怯地望向阿德刺斯忒亚，“对不起，莱拉对不起您。”

“没关系。”阿德刺斯忒亚温和笑笑，“所以，如果我没猜错的话——汤姆·里德尔就是黑暗公爵，对吗？”

莱拉神色惊慌，恐惧又一次浮现在她的脸上，“弗罗斯特小姐太聪明了……”

阿德刺斯忒亚没有立刻回应莱拉，她把瓶子收好，确保不会掉落，才道，“莱拉，告诉我怎么抽取记忆。”

莱拉缩瑟了一下身子，她慌张地环顾四周，吞吞吐吐道，“巫师和小精灵的记忆是不一样的，莱拉不会巫师的方法，莱拉对不起弗罗斯特小姐！莱拉对不起——”

“好了。”阿德刺斯忒亚打断她，似笑非笑，“只是你这样，我怎么放心地相信你呢？不如你和我立下誓言，这样我们都放心了。”

莱拉呆愣住，她呢喃，“小姐真聪明……”

阿德刺斯忒亚的表情一时僵住，她看得出莱拉是真诚的，因而越发困惑——莱拉，或者是救下莱拉的伊菲戈涅亚，究竟有什么目的？

目前来看，她们没做什么对自己有害的事，还帮她查清汤姆·里德尔的谜团，当然，这并不意味着她们是可信任的。

但，阿德刺斯忒亚决定赌一把。

她深深望着莱拉，“莱拉，帮我抽取记忆吧。”